Index
Simboluri/Numerice
ştergere
faxuri din memorie 59
A
ADSL. consultaţi DSL
afişare
schimbare limbă 88
schimbare unităţi de
măsură 88
alegerea hârtiei 40
alimentator automat pentru
documente
curăţare 109
probleme de alimentare,
depanare 109
aliniere cartuşe de imprimare
76
antet, fax 36
anulare
buton 5
copiere 66
fax 63
lucrare de imprimare 51
redirecţionare fax 59
scanare 68
apelare monitorizată 55
apelare rapidă
butoane cu o atingere 6
trimitere fax 53
Apelare rapidă
buton 4
aplicaţie software, imprimare
din 49
asistenţă
alte resurse 13
buton 5
meniu 7
utilizare Ajutor de pe
ecran 15
asistenţă clienţi
America de Nord 116
Coreea 118
ID service 116
în afara Statelor Unite ale
Americii 116
număr de serie 116
site Web 115
B
bandă albă, curăţare 70
bandă de sticlă
curăţare 69
blocaje, hârtie 47, 91
blocare numere 60
butoane, panou de control 4
butoane de apelare rapidă la o
atingere 6
buton OK 5
buton pornire 5
C
cablu telefonic
conexiune, eşec 99
prelungire 106
verificare 99
cablu telefonic cu 2 fire 103,
106
cablu telefonic cu 4 fire 103,
106
cablu telefonic cu două fire 103
cablu telefonic cu patru fire 103
calitate imprimare
69
dungi 69
linii 69
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 123
car, blocat 91
car blocat 91
card de credit, fax utilizând 54
card de credit, utilizare fax 55
cartelă de telefon, fax
utilizând 54
cartelă de telefon, utilizare
fax 55
cartuşe. consultaţi cartuşe de
imprimare
cartuşe de cerneală. consultaţi
cartuşe de imprimare
cartuşe de imprimare
aliniere 76
curăţare 77
curăţare contacte 78
denumire componente 73
depanare 89, 110
înlocuire 73
manevrare 73
scoatere 119
cartuşe de tipărire
comandare 81
cerinţe de sistem 123
cod de identificare al
abonatului 36
comandare
cartuşe de tipărire 81
Ghid de configurare 82
Ghidul utilizatorului 82
hârtie 81
software 82
configurare
buton 5
depanare fax 97
DSL 28
fax 26
linie de fax separată 28
linie ISDN 30
linie telefonică partajată 32
meniu 7
mesagerie vocală 33
semnal de apel distinct
30, 35
sistem PBX 30
testare fax 36
copiere
anulare 66
buton 5
meniu 6
realizarea unei copii 65
specificaţii 124
curăţare
alimentator automat pentru
documente 109
bandă albă 70
bandă de sticlă 69
cartuşe de imprimare 77
contactele cartuşelor de
imprimare 78
exterior 72
Ghidul utilizatorului
133
D
dată 23
declaraţie de conformitate
Comunitatea Economică
Europeană 131
United States 132
depanare
activităţi legate de
funcţionare 107
blocaje, hârtie 47, 91
cablu USB 87
car blocat 91
cartuşe de imprimare 89,
110
configurare 86
fax 97
Fişierul Readme 85
hârtie 107
instalare hardware 86
instalare software 91
limbă, afişaj 88
primire faxuri 103
probleme de fax 104, 105
probleme fax 106
resurse 13
trimitere faxuri 103
unităţi de măsură
incorecte 88
destinaţie scanare
meniu 7
dezinstalare software 95
documente
scanare 67
DSL, configurare cu fax 28
E
etichete
încărcare 45
specificaţii 123
expediere dispozitiv 118
expediere fax
card de credit, utilizare 54
cartelă de telefon,
utilizare 54
manual 54
F
fax
antet 36
anulare 63
apelare monitorizată 55
blocare numere 60
buton 5
cablu telefonic 99, 103, 106
configurare 26, 97
depanare 97
DSL, configurare 28
introducere text şi
simboluri 8
linie ISDN, configurare 30
meniu 6
mesagerie vocală,
configurare 33
model semnal de apel 35
modem pentru computer,
depanare 103
mod răspuns 5, 34
număr de tonuri de apel
până la răspuns 35
pauză 8
rapoarte 62
răspuns automat 34
răspuns la apel 56
recepţie cu salvare fax 57
recepţionare 56
redirecţionarea apelurilor
de fax 59
reimprimare 58
semnal de apel distinct
30, 35
setări 34
sistem PBX, configurare 30
specificaţii 125
ştergere din memorie 59
testare configurare 36
test eşuat 98
trimitere 53
volum 24
FCC
cerinţe 128
declaraţie 129
felicitări, încărcare 45
Fişierul Readme 85
folii transparente
încărcare 45
fotografii 67
G
garanţie 113
geam-suport de scanare
curăţare bandă 69
H
hardware, test de configurare
fax 98
hârtie
alegere 40
blocaje 47, 91, 107
comandare 81
depanare 107
dimensiuni hârtie 123
încărcare 41
specificaţii 123
tipuri incompatibile 41
tipuri recomandate 40
hârtie A4, încărcare 42
hârtie foto
încărcare 43
hârtie foto 10 x 15 cm
încărcare 43
specificaţii 123
hârtie foto 10 x 15 cm,
încărcare 43
hârtie fotografică
specificaţii 123
hârtie Legal
încărcare 42
specificaţii 123
hârtie Letter
încărcare 42
specificaţii 123
HP JetDirect 25
HP Solution Center (Centrul de
soluţii HP), pictograme
lipsă 94
I
ID service 116
imagini
dungi 69
linii 69
scanare 67
imprimare
anulare lucrare 51
de la calculator 49
dintr-o aplicaţie software 49
faxuri 58
opţiuni de imprimare 50
probleme de calitate 69
rapoarte fax 62
specificaţii 124
indicator pentru atenţionare 5
informaţii tehnice
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 123
134
HP Officejet 4300 All-in-One series
cerinţe de sistem 123
dimensiuni hârtie 123
greutate 125
specificaţii de scanare 125
specificaţii electrice 126
specificaţii fax 125
specificaţii fizice 125
specificaţii pentru copiere
124
specificaţii pentru hârtie
123
specificaţii pentru
imprimare 124
specificaţii privind marginile
de imprimare 124
specificaţii privind mediul
126
instalarea software-ului
dezinstalare 95
reinstalare 95
instalare cablu USB 87
instalare software
depanare 91
instalare software, depanare
85
introducere text şi simboluri 8
Î
încărcare
carduri de index 44
etichete 45
felicitări 45
folii transparente 45
hârtie A4 42
hârtie foto 10 x 15 cm 43
hârtie Legal 42
hârtie Letter 42
hârtie pentru transfer
termic 45
hârtie standard 42
original 39
plicuri 45
înlocuire cartuşe de
imprimare 73
întreţinere
aliniere cartuşe de
imprimare 76
cartuşe de imprimare 73
curăţarea benzii albe 70
curăţarea benzii de sticlă
69
curăţare cartuşe de
imprimare 77
curăţare exterior 72
înlocuire cartuşe de
imprimare 73
raport auto-test 72
scoaterea cartuşelor de
imprimare 119
L
limbă, setare 23
linie ISDN, configurare cu fax
30
linie telefonică, model semnal
de apel 35
M
Mai luminos/Mai întunecat 5
manuală
expediere, fax 54
recepţionare, fax 56
trimitere, fax 55
mediu
Programul de protecţie a
mediului 126
reciclarea consumabilelor
inkjet 127
specificaţii privind mediul
126
memorie
reimprimare faxuri 58
salvare faxuri 57
ştergere faxuri 59
meniuri
asistenţă 7
copiere 6
destinaţie scanare 7
fax 6
setare 7
mesagerie vocală
configurare cu fax 33
model semnal de apel 30, 35
modem pentru computer
depanare 103
N
notificări despre reglementări
Canadian statement 129
cerinţe FCC 128
declaration of conformity
(U.S.) 132
declaraţie de conformitate
(Comunitatea
Economică
Europeană) 131
declaraţie FCC 129
declaraţie privind cablul de
alimentare 130
geräuschemission 131
notice to users in Japan
(VCCI-2) 130
notice to users in Korea
131
notificare pentru utilizatorii
din Comunitatea
Economică Europeană
130
număr de identificare a
modelului în
nomenclator 128
WEEE 127
număr de fax blocat 60
număr de serie 116
număr de tonuri de apel până
la răspuns 35
numere de telefon, serviciul de
asistenţă pentru clienţi
115
O
oprire
copiere 66
fax 63
lucrare de imprimare 51
scanare 68
oră 23
P
panoul de control
butoane 4
caracteristici 4
introducere text şi
simboluri 8
partajare imprimantă
Mac 25
plicuri
încărcare 45
specificaţii 123
primire fax
blocare numere 60
depanarea problemelor 103
redirecţionare apeluri 59
priză telefonică de perete, fax
99
probleme de conectare
Index
Ghidul utilizatorului
135
Echipamentul HP All-in-
One nu porneşte 86
fax 103, 104, 105
probleme de fax
primire 104
trimitere 105
probleme fax
tonuri de fax înregistrate
106
R
rapoarte
auto-test 72
confirmare, fax 62
eroare, fax 63
test fax eşuat 98
rapoarte de confirmare, fax 62
rapoarte de eroare, fax 63
raport auto-test 72
realizarea unei copii 65
Reapelare/Pauză 4
recepţie cu salvare fax 57
recepţionare fax
automat 56
manual 56
mod de răspuns automat
34
număr de tonuri de apel
până la răspuns 35
reciclare
cartuşe de imprimare 127
HP All-in-One 127
redirecţionare
apeluri de fax 59
regulatory notices
notice to users of the
German telephone
network 131
reimprimare faxuri din
memorie 58
reinstalare software 95
resurse, asistenţă 13
Rezoluţie fax 5
robot telefonic
tonuri de fax înregistrate
106
S
salvare
faxuri în memorie 57
săgeată dreapta 5
săgeată stânga 5
scanare
anulare 68
butonul Destinaţie
scanare 5
caracteristici 67
documente 67
fotografii 67
oprire 68
specificaţii de scanare 125
scoaterea cartuşelor de
imprimare 119
semnal de apel distinct 30, 35
serviciul de asistenţă pentru
clienţi
contact 115
garanţie 113
HP Quick Exchange
Service (Japonia) 118
setări
dată şi oră 23
fax 34
limbă 23
opţiuni de imprimare 50
ţară/regiune 23
simboluri, introducere 8
sistem PBX, configurare cu
fax 30
specificaţii. consultaţi informaţii
tehnice
specificaţii electrice 126
specificaţii fizice 125
specificaţii privind marginile de
imprimare 124
start alb-negru 5
start color 5
sunet, reglare volum 24
suporturi de imprimare.
consultaţi hârtie
suporturi transparente
specificaţii 123
T
tastatură 6, 8
telefon
expediere fax 54
recepţionare fax 56
testare
cablu telefonic 99
configurare fax 36
port fax 99
priză telefonică de perete
99
stare linie fax 102
test echipament fax 98
test fax eşuat 98
ton de apel 101
test port corect, fax 99
test priză de perete, fax 99
test stare linie, fax 102
test ton de apel, eşec 101
text, introducere 8
tipărire
raport auto-test 72
tipuri de conexiuni acceptate
partajare imprimantă 25
USB 25
trimitere fax
apelare monitorizată 55
card de credit, utilizare 55
cartelă de telefon,
utilizare 55
fax obişnuit 53
manual 55
Ţ
ţară/regiune, setare 23
U
Uniunea Europeană
informaţii despre reciclare
127
V
Viteza portului USB 25
volum, reglare 24
136
HP Officejet 4300 All-in-One series
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Negru
Tricolor
Numere de selecţie pentru
cartuşele de imprimare
27 / 21
22
*Q8081-90123*
*Q8081-90123*
Q8081-90123
Electronic Edition