תוקפוסמה
ךירדמב
הנקתהה
ףרוצמה
ל
-
All-in-
One
לש
HP
.
תרסה
הנכותה
בשחממ
Mac
1
.
קתנ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
ךלש
המ
-
Mac
.
2
.
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
הייקיתה
Applications
:
Hewlett-Packard
.
3
.
ץחל
םיימעפ
לע
HP Uninstaller
.
לעפ
םאתהב
תוארוהל
לעש
ךסמה
.
4
.
םע
םויס
תרסה
הנכותה
,
קתנ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
רחאלו
ןכמ
לעפה
שדחמ
תא
בשחמה
.
הרעה
בושח
קתנתש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
ינפל
הלעפה
שדחמ
לש
בשחמה
.
לא
רבחת
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
בשחמל
ינפל
םילשתש
תא
הנקתהה
שדחמ
לש
הנכותה
.
5
.
ידכ
ןיקתהל
שדחמ
תא
הנכותה
,
סנכה
תא
רוטילקת
ה
-
All-in-One
לש
HP
ךותל
ןנוכ
םירוטילקתה
לש
בשחמה
ךלש
.
6
.
ןחלושב
הדובעה
,
חתפ
תא
רוטילקתה
רחאלו
ןכמ
ץחל
םיימעפ
לע
HP all-in-one installer
.
7
.
לעפ
לע
-
יפ
תוארוהה
לעש
-
יבג
ךסמה
תוארוההו
תוקפוסמה
ךירדמב
הנקתהה
ףרוצמה
ל
-
All-in-
One
לש
HP
.
ןורתפ
תויעב
תנקתהב
סקפ
ףיעס
הז
ללוכ
עדימ
תודוא
ןורתפ
תויעב
תנקתה
סקפ
רובע
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
רדגומ
הכלהכ
תרבעהל
םיסקפ
,
ןכתי
לקתיתש
תויעבב
תעב
רוגיש
םיסקפ
,
תלבק
םיסקפ
וא
םהינש
.
םא
התא
לקתנ
תויעבב
תרבעהב
םיסקפ
,
ךתורשפאב
סיפדהל
חוד
תקידב
סקפ
ידכ
קודבל
תא
בצמ
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
אל
ןקתוה
הכלהכ
תרבעהל
םיסקפ
,
הקידבה
לשכית
.
עצב
הקידב
וז
רחאל
תמלשה
הנקתהה
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
רובע
תרבעה
םיסקפ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תקידב
תרדגה
סקפה
ךלש
.
םא
הקידבה
הלשכנ
,
ארק
תא
חודה
שפחו
עדימ
לע
ןפוא
ןורתפ
תויעבה
ואצמנש
.
תלבקל
עדימ
,
ךתורשפאב
רזעיהל
םג
ףיעסב
אבה
תקידב
סקפה
הלשכנ
.
ךירדמ
שמתשמל
79
ןור
תפ
תויעב
תקידב
סקפה
הלשכנ
םא
תעצב
תקידב
סקפ
הקידבהו
הלשכנ
,
ארק
תא
חודה
רותיאל
עדימ
יסיסב
לע
האיגשה
.
תלבקל
עדימ
טרופמ
רתוי
,
קודב
תא
חודה
ידכ
תוארל
הזיא
קלח
הקידבב
לשכנ
רחאלו
ןכמ
ארק
תא
אשונה
םיאתמה
ףיעסב
הז
תלבקל
עדימ
לע
תונורתפ
םיירשפא
.
●
הקידבה
Fax Hardware Test
)
תקידב
הרמוחה
לש
סקפה
(
הלשכנ
●
הקידבה
Fax Connected to Active Telephone Wall Jack
)
סקפה
רבוחמ
עקשל
ןופלט
ליעפ
ריקב
(
הלשכנ
●
הקידבה
Phone Cord Connected to Correct Port on Fax
)
טוח
ןופלטה
רבוחמ
האיציל
המיאתמה
סקפב
(
הלשכנ
●
הקידבה
Using Correct Type of Phone Cord with Fax
)
שומיש
טוחב
ןופלט
גוסהמ
ןוכנה
רובע
סקפה
(
הלשכנ
●
הקידבה
Dial Tone Detection
)
יוהיז
לילצ
גויח
(
הלשכנ
●
הקידבה
Fax Line Condition
)
בצמ
וק
סקפה
(
הלשכנ
הקידבה
Fax Hardware Test
)
תקידב
הרמוחה
לש
סקפה
(
הלשכנ
ןורתפ
●
הבכ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
תועצמאב
ןצחלה
On
)
הלעפה
(
חולב
הרקבה
רחאלו
ןכמ
קתנ
תא
לבכ
חתמה
בגמ
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
רחאל
רפסמ
תוינש
,
רבח
תא
לבכ
חתמה
הרזח
לעפהו
תא
ןקתהה
.
עצב
תא
הקידבה
תינש
.
םא
הקידבה
הלשכנ
תינש
,
ךשמה
רוקסל
תא
עדימה
ןורתפל
תויעב
ףיעסב
הז
.
●
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
םא
לכות
רגשל
וא
לבקל
סקפ
החלצהב
,
ןכתיי
ןיאש
היעב
.
●
םא
התא
עצבמ
תא
הקידבה
ךותמ
ףשא
תרדגה
סקפה
)
Fax Setup Wizard
(
)
ב
-
Windows
,(
וא
ךותמ
Fax Setup Utility
)
ב
-
Mac
(
אדו
הש
-
All-in-One
לש
HP
אל
עצבמ
תעכ
המישמ
תרחא
,
ןוגכ
תלבק
סקפ
וא
תריצי
קתוע
.
קודב
םא
תגצומ
הגוצתב
העדוה
הדיעמה
לע
ךכ
הש
-
All-in-One
לש
HP
סופת
.
םא
ןקתהה
סופת
,
ןתמה
דע
םויסל
המישמה
רבעמלו
בצמל
אל
ליעפ
ינפל
ליעפתש
תא
הקידבה
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
לולע
רבדה
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
ךותל
עקש
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
All-in-One
לש
HP
תורישי
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
השו
-
All-in-One
לש
HP
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
Fax Hardware Test
)
תקידב
תרמוח
סקפ
(
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
רוגישב
הלבקבו
לש
םיסקפ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
רקב
תבותכב
www.hp.com/support
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
קרפ
11
80
HP Officejet 4300 All-in-One series
ןור
תפ
תויעב
הקידבה
Fax Connected to Active Telephone Wall Jack
)
סקפה
רבוחמ
עקשל
ןופלט
ליעפ
ריקב
(
הלשכנ
ןורתפ
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
●
אדו
תרביחש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
קפוסמש
הזיראב
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמש
ב
-
1-LINE
בגב
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
רובע
תרבעה
םיסקפ
,
האר
תרדגה
סקפ
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
לולע
רבדה
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
ךותל
עקש
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
All-in-One
לש
HP
תורישי
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
לעופ
טוחו
ןופלט
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
,
שמשמה
ךתוא
רובע
ה
-
All-in-
One
לש
HP
קודבו
ידכ
אדוול
תא
ומויק
לש
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
רוצ
רשק
םע
תרבח
םינופלטה
ךלש
שקבו
וקדביש
תא
וקה
.
●
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
םא
לכות
רגשל
וא
לבקל
סקפ
החלצהב
,
ןכתיי
ןיאש
היעב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
השו
-
All-in-One
לש
HP
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
הקידבה
Phone Cord Connected to Correct Port on Fax
)
טוח
ןופלטה
רבוחמ
האיציל
המיאתמה
סקפב
(
הלשכנ
ןורתפ
רבח
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
הנוכנה
.
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
קפוסש
הזיראב
דחי
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
קלחב
ירוחאה
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
ךירדמ
שמתשמל
81
ןור
תפ
תויעב
הארמ
ה
-
All-in-One
לש
HP
רוחאמ
.
1
עקש
ןופלטה
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
,
קפוסמה
הזיראב
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
LINE
1-"
2
.
רחאל
תרביחש
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
השו
-
All-in-One
לש
HP
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
3
.
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
לולע
רבדה
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
ךותל
עקש
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
All-in-One
לש
HP
תורישי
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
.
הקידבה
Using Correct Type of Phone Cord with Fax
)
שומיש
טוחב
ןופלט
גוסהמ
ןוכנה
רובע
סקפה
(
הלשכנ
ןורתפ
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
הזיראל
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
ךרוצל
רוביח
עקשל
ןופלט
ריקב
.
שי
רבחל
תא
הצקה
דחאה
לש
טוח
ןופלט
האיציל
תנמוסמה
1-
LINE
וקלחב
ירוחאה
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
תאו
הצקה
ינשה
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
יפכ
גצומש
ןלהל
.
קרפ
11
82
HP Officejet 4300 All-in-One series
ןור
תפ
תויעב
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
,
קפוסמה
הזיראב
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
LINE
1-"
םא
טוח
ןופלטה
קפוסש
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךתורשפאב
ךיראהל
ותוא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
טוח
ןופלטה
עיגהש
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
ילש
וניא
קיפסמ
ךורא
.
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
לולע
רבדה
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
ךותל
עקש
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
All-in-One
לש
HP
תורישי
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
.
הקידבה
Dial Tone Detection
)
יוהיז
לילצ
גויח
(
הלשכנ
ןורתפ
●
ןכתי
ןולשיכש
הקידבה
םרגנ
תובקעב
דויצ
רחא
רבוחמה
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
רבוחמ
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
תא
לכ
םירישכמה
םירבוחמה
וקל
ןופלטה
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
הקידבה
תינש
.
םא
הקידבה
Dial Tone
Detection Test
)
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
(
תרבוע
אלל
דויצה
הוולנה
,
דחא
וא
רתוי
יקלחמ
דויצה
אוה
םרוגש
תויעבל
.
הסנ
םפיסוהל
דחא
דחא
עצבלו
שדחמ
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
קלח
דויצהמ
אוה
םרוגש
היעבל
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
לעופ
טוחו
ןופלט
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
,
שמשמה
ךתוא
רובע
ה
-
All-in-
One
לש
HP
קודבו
ידכ
אדוול
תא
ומויק
לש
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
רוצ
רשק
םע
תרבח
םינופלטה
ךלש
שקבו
וקדביש
תא
וקה
.
●
אדו
תרביחש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
קפוסמש
הזיראב
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמש
1-LINE
בגב
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
לולע
רבדה
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
ךותל
עקש
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
All-in-One
לש
HP
תורישי
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
.
ךירדמ
שמתשמל
83
ןור
תפ
תויעב
●
םא
תכרעמ
ןופלטה
ךלש
הניא
תשמתשמ
לילצב
גויח
ליגר
,
ןוגכ
תוכרעמ
היזכרמ
תומיוסמ
,
רבדה
לולע
םורגל
ןולשיכל
הקידבה
.
רבדה
אל
םורגי
היעבל
רוגישב
וא
הלבקב
לש
םיסקפ
.
הסנ
רגשל
וא
לבקל
סקפ
הקידב
.
●
קודב
תרדגהש
הנידמה
/
רוזא
הרדגוה
הכלהכ
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
.
םא
תרדגה
הנידמה
/
רוזא
אל
הרדגוה
וא
אלש
הרדגוה
הכלהכ
,
הקידבה
הלולע
לשכיהל
התאו
לולע
לקתיהל
תויעבב
רוגישב
הלבקבו
לש
םיסקפ
.
●
אדו
תרביחש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
השו
-
All-in-One
לש
HP
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
Dial Tone Detection
)
יוהיז
לילצ
גויח
(
הכישממ
לשכיהל
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וק
ןופלטה
.
הקידבה
Fax Line Condition
)
בצמ
וק
סקפה
(
הלשכנ
ןורתפ
●
אדו
תרביחש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
●
אדו
תרביחש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
קפוסמש
הזיראב
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמש
ב
-
1-LINE
בגב
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
●
דויצ
רחא
,
שמתשמה
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
לולע
םורגל
לשכל
הקידבה
.
ידכ
תולגל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
תא
לכ
דויצה
וקמ
ןופלטה
,
עצבו
בוש
תא
הקידבה
.
–
םא
הקידבה
Fax Line Condition Test
)
תקידב
בצמ
וק
סקפ
(
תרבוע
אלל
דויצה
הוולנה
,
דחא
וא
רתוי
יקלחמ
דויצה
אוה
םרוגש
תויעבל
.
הסנ
םפיסוהל
דחא
דחא
עצבלו
שדחמ
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
קלח
דויצהמ
אוה
םרוגש
היעבל
.
–
םא
הקידבה
Fax Line Condition Test
)
תקידב
בצמ
וק
סקפ
(
תלשכנ
רשאכ
אל
רבוחמ
דויצ
ףסונ
,
רבח
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וקל
ןופלט
ןיקת
ךשמהו
רוקסל
תא
עדימ
ןורתפל
תויעבה
ףיעסב
הז
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
לולע
רבדה
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
ךותל
עקש
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
All-in-One
לש
HP
תורישי
לא
עקש
ןופלטה
ריקב
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
אלש
קרפ
11
84
HP Officejet 4300 All-in-One series
ןור
תפ
תויעב
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
השו
-
All-in-One
לש
HP
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
Fax Line Condition
)
בצמ
וק
סקפ
(
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
תרבעהב
םיסקפ
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
הגוצתב
תגצומ
ןפואב
עובק
העדוהה
Phone Off Hook
)
ןופלטה
שומישב
(
ןורתפ
התא
שמתשמ
טוחב
ןופלט
גוסהמ
אלה
ןוכנ
.
אדו
יכ
התא
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
וקל
ןופלטה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ףיעסב
הקידבה
Using Correct Type of Phone Cord with Fax
)
שומיש
טוחב
ןופלט
גוסהמ
ןוכנה
רובע
סקפה
(
הלשכנ
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
לקתנ
תויעבב
רוגישב
תלבקבו
םיסקפ
ןורתפ
אדו
הש
-
All-in-One
לש
HP
לעפומ
.
טבה
תגוצתב
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
הגוצתה
הקיר
תירונו
On
)
הלעפה
(
הניא
תראומ
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
יובכ
.
אדו
לבכש
חתמה
רבוחמ
בטיה
ל
-
All-in-One
לש
HP
רבוחמו
עקשל
למשח
.
ץחל
לע
ןצחלה
On
)
הלעפה
(
ידכ
ליעפהל
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
רחאל
תלעפה
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
HP
הצילממ
ןיתמתש
שמח
תוקד
ינפל
רגשתש
וא
לבקת
סקפ
.
ןיא
תורשפא
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
ןקתהב
ה
-
All-in-One
לש
HP
ןמזב
ןקתההש
עצבמ
תא
לוחתאה
רחאלש
הלעפהה
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לוכי
לבקל
םיסקפ
,
ךא
לגוסמ
רגשל
םיסקפ
ןורתפ
●
םא
ךניא
שמתשמ
תורישב
לוצלצ
ןחבומ
,
אדו
ןייפאמהש
Distinctive Ring
)
לוצלצ
ןחבומ
(
ב
-
All-in-One
לש
HP
רדגומ
ל
-
All Rings
)
לכ
םילוצלצה
(
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
לוצלצל
ןחבומ
.
●
םא
Auto Answer
)
הנעמ
יטמוטוא
(
רדגומ
ל
-
Tel
)
ןופלט
(
,
היהי
ךילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
תרחא
,
םיסקפה
אל
ולבקתי
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
עדימל
לע
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.
●
םא
ךתושרב
תוריש
את
ילוק
ותואב
רפסמ
ןופלט
שמשמש
םג
תוחישל
סקפ
,
ךילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
אלו
ןפואב
יטמוטוא
.
שוריפ
רבדה
,
ךילעש
תויהל
ןימז
ידכ
תונעל
ןפואב
ישיא
תוחישל
סקפ
תוסנכנ
.
עדימל
תודוא
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
דחי
םע
תוריש
את
ילוק
,
האר
תרדגה
סקפ
.
עדימל
לע
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.
●
םא
רבוחמ
םדומ
גויח
לש
בשחמה
וקל
ןופלטה
וילאש
רבוחמ
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
אדו
הנכותהש
תפרוצמה
םדומל
בשחמה
הניא
תרדגומ
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
םדומ
רדגומה
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
טלתשמ
לע
וק
ןופלטה
ידכ
לבקל
תא
לכ
םיסקפה
םיסנכנה
,
רבד
ענומה
המ
-
All-in-One
לש
HP
לבקל
תוחיש
סקפ
.
ךירדמ
שמתשמל
85
ןור
תפ
תויעב
●
םא
רבוחמ
ןובישמ
וקל
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתי
לקתיתש
תחאב
תויעבהמ
תואבה
:
–
העדוהה
תאצויה
היושע
תויהל
הכורא
ידמ
וא
המצועב
הקזח
ידמ
ידכמ
רשפאל
ל
-
All-
in-One
לש
HP
תוהזל
ילילצ
סקפ
,
םורגלו
ךכב
רישכמל
סקפה
רגשמה
קתנתהל
.
–
ןכתיי
ןיאש
יד
ןמז
טקש
רחאל
העדוהה
תאצויה
ןובישמב
ידכ
רשפאל
ל
-
All-in-One
לש
HP
תוהזל
ילילצ
סקפ
.
היעב
וז
הצופנ
דחוימב
םינובישמב
םיילטיגיד
.
ןכתיי
תולועפהש
תואבה
ועייסי
ןורתפב
תויעבה
:
–
אדו
יכ
ה
-
All-in-One
לש
HP
רדגוה
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
,
האר
תרדגה
בצמ
הנעמה
.
–
אדו
הרדגההש
Rings to Answer
)
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
(
תרדגומ
רפסמל
בר
רתוי
לש
םילוצלצ
הזמ
רדגומה
ןובישמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.
–
קתנ
תא
ןובישמה
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
ךנה
לוכי
לבקל
סקפ
אלל
ןובישמה
,
רוקמ
היעבה
אוה
לככ
הארנה
ןובישמב
.
–
רבח
הרזח
תא
ןובישמה
טלקהו
שדחמ
תא
העדוהה
תאצויה
.
טלקה
העדוה
ךרואב
לש
כ
-
10
תוינש
.
תעב
תטלקה
העדוהה
,
רבד
תויטיאב
תמצועבו
לוק
הכומנ
.
ראשה
תוחפל
5
תוינש
לש
טקש
ףוסב
העדוהה
.
יוצר
אלש
ויהי
ישער
עקר
תעב
תטלקה
קרפ
ןמזה
טקשה
הזה
.
הסנ
בוש
לבקל
סקפ
.
הרעה
רשפא
המכש
םינובישמ
םילטיגיד
אל
ורמשי
תא
טקשה
טלקוהש
ףוסב
העדוהה
תאצויה
ךלש
.
עמשה
הרזח
תא
העדוהה
תאצויה
ךלש
ידכ
קודבל
.
●
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
קלוח
תא
וק
ןופלט
םע
םיגוס
םירחא
לש
דויצ
ןופלט
,
ןוגכ
ןובישמ
,
םדומ
גויח
בשחמב
וא
תדיחי
גותימ
תבורמ
תואיצי
,
תמר
תואה
לש
סקפה
הלולע
עגפיהל
.
ןתינ
םצמצל
תא
תמר
תואה
םא
ךנה
שמתשמ
לצפמב
וא
םא
ךנה
רבחמ
םילבכ
םיפסונ
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
.
תוא
סקפ
םצמוצמ
לולע
םורגל
תויעבל
ךלהמב
תלבק
סקפ
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
תא
היעבה
,
קתנ
וקמ
ןופלטה
לכה
ץוח
המ
-
All-in-One
לש
HP
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
לבקת
םיסקפ
החלצהב
רשאכ
לכ
דויצה
רחאה
קתונמ
,
רשפא
דחאש
וא
רתוי
םיטירפ
ןיבמ
יטירפ
דויצה
רחאה
םימרוג
תויעבל
;
הסנ
ףיסוהל
תא
םיטירפה
הגרדהב
לבקלו
סקפ
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
תא
דויצה
םרוגה
היעבל
.
●
םא
ךתושרב
סופד
לוצלצ
ןחבומ
רובע
רפסמ
סקפה
)
תועצמאב
שומיש
לוצלצב
ןחבומ
לש
תרבח
םינופלטה
,(
אדו
תרדגהש
ןייפאמה
Distinctive Ring
)
לוצלצ
ןחבומ
(
ב
-
All-in-
One
לש
HP
תרדגומ
םאתהב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ףיעסב
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
לוצלצל
ןחבומ
.
אל
ןתינ
רגשל
םיסקפ
תועצמאב
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ךא
ןתינ
לבקל
םיסקפ
ןורתפ
●
ןכתי
הש
-
All-in-One
לש
HP
גייחמ
רהמ
ידמ
וא
טאל
ידמ
.
ןכתי
ךילעש
ףיסוהל
תויהשה
ףצרב
תורפסה
גויחל
.
המגודל
,
םא
השורד
ךל
השיג
וקל
ץוח
ינפל
גויח
רפסמ
ןופלטה
,
ףסוה
היהשה
רחאל
רפסמ
השיגה
.
םא
רפסמה
ךלש
אוה
95555555
,
הרפסהו
9
הקינעמ
ךל
השיג
וקל
ץוח
ךילע
ףיסוהל
תויהשה
ןפואב
אבה
:
9-555-5555
.
ידכ
ףיסוהל
הייהשה
רפסמל
וילאש
התא
גייחמ
,
ץחל
לע
Redial/Pause
)
גויח
רזוח
/
היהשה
(
,
וא
ץחל
בוש
בושו
לע
ןצחלה
Space
(#)
)
חוור
((#)
,
דע
תעפוהל
ףקמ
)
-
(
הגוצתב
.
ומכ
ןכ
,
ךתורשפאב
רגשל
תא
סקפה
תועצמאב
גויח
גצהמ
.
רבדה
רשפאמ
ךל
ןיזאהל
וקל
ןופלטה
ךלהמב
גויחה
.
ךתורשפאב
עובקל
תא
בצק
גויחה
ביגהלו
תויחנהל
ךלהמב
גויחה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ףיעסב
רוגיש
סקפ
תועצמאב
גויח
גצהמ
.
●
רפסמה
תנזהש
תעב
רוגיש
סקפה
וניא
תינבתב
המיאתמה
,
וא
ןנשיש
תויעב
רישכמב
סקפה
ידועייה
.
ידכ
קודבל
תאז
,
הסנ
גייחל
רפסמל
סקפה
רישכממ
ןופלט
,
ןזאהו
לילצל
סקפה
.
םא
ךניא
עמוש
ילילצ
סקפ
,
ןכתי
רישכמש
סקפה
ידועייה
וניא
לעפומ
וא
וניא
רבוחמ
,
וא
תורישש
קרפ
11
86
HP Officejet 4300 All-in-One series
ןור
תפ
תויעב
את
ילוק
עירפמ
וקל
ןופלטה
לש
ןעמנה
.
לכות
םג
שקבל
ןעמנהמ
קודבל
םא
שי
היעב
רישכמב
סקפה
ולש
.
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
ןובישמב
ןורתפ
●
אדו
הש
-
All-in-One
לש
HP
רדגומ
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
תרדגהשו
Rings to
Answer
)
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
(
תרדגומ
הכלהכ
.
לע
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
לש
ה
-
All-
in-One
לש
HP
תויהל
לודג
רפסממ
םילוצלצה
הנעמל
לש
ןובישמה
.
םא
ןובישמה
הו
-
All-in-
One
לש
HP
םירדגומ
ותואל
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
,
ונעי
ינש
םינקתהה
החישל
ילילצו
סקפה
וטלקוי
ןובישמב
.
●
רדגה
תא
ןובישמה
רפסמל
םילוצלצ
ןטק
תאו
ה
-
All-in-One
לש
HP
רפסמל
םילוצלצה
יברימה
ךמתנה
.
)
רפסמה
יברמה
לש
םילוצלצ
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
/
רוזא
(.
בצמב
הז
,
ןובישמה
הנעי
החישל
הו
-
All-in-One
לש
HP
רטני
תא
וקה
.
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
רתאמ
ילילצ
סקפ
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
לבקי
תא
סקפה
.
םא
החישה
איה
החיש
תילוק
,
ןובישמה
טילקי
תא
העדוהה
תסנכנה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.
טוח
ןופלטה
עיגהש
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
ילש
וניא
קיפסמ
ךורא
ןורתפ
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ל
-
All-in-One
לש
HP
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךתורשפאב
שמתשהל
לצפמב
,
ידכ
ךיראהל
תא
טוחה
.
ךתורשפאב
שוכרל
לצפמ
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
קקדזית
םג
טוחל
ןופלט
ףסונ
,
רשא
לוכי
תויהל
טוח
ןופלט
יטרדנטס
גוסהמ
ילואש
רבכ
שי
ךל
ךתיבב
וא
ךדרשמב
.
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
ךלש
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
קפוסש
הזיראב
דחי
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
רבחו
הצק
דחא
לצפמל
,
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
קלחב
ירוחאה
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
2
.
רבח
טוח
ןופלט
ףסונ
הסינכל
החותפה
לצפמב
לאו
עקש
ןופלטה
ריקב
,
יפכ
ראותמש
רויאב
.
ךירדמ
שמתשמל
87
ןור
תפ
תויעב
1
עקש
ןופלטה
ריקב
2
לצפמ
3
שמתשה
טוחב
ןופלטה
,
קפוסמה
הזיראב
םע
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
LINE
1-"
ןורתפ
תויעב
לועפת
ףיעס
הז
ליכמ
עדימ
תודוא
ןורתפ
תויעב
תוינסחמב
הספדה
ריינבו
.
ףיעס
ןורתפ
תויעבה
הרזעב
לעש
-
יבג
ךסמה
ליכמ
תוצע
תופיקמ
רתוי
ןורתפל
רפסמ
תויעב
תוצופנ
רתויב
תורושקה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
שומיש
הרזעב
לעש
-
יבג
ךסמה
.
םא
שי
ךל
השיג
טנרטניאל
,